Feb 20, 2009

skånsk översättning






jag är helt skönt paltkomig nu. jag fick lunch av pappa rulesok på hotell hilton. vi åt sallad (check) och makrill (check). pappa förstår inte skånska så jag får alltid översätta åt honom såhär:
pappa: vad är dagens fisk?
kyparen (på skånska): rökt makrill
pappa: åh! räk-makrill!
jag: åh RÖKT!

No comments: