"Däej eä jou rejso boende maaed" sa någon just på skånska som gick förbi